Към текста

Метаданни

Данни

Включено в книгата
Оригинално заглавие
One Day In December, (Пълни авторски права)
Превод от
, (Пълни авторски права)
Форма
Роман
Жанр
  • Няма
Характеристика
  • Няма
Оценка
5 (× 2 гласа)

Информация

Сканиране
Silverkata (2020)
Корекция и форматиране
NMereva (2020)

Издание:

Автор: Джоузи Силвър

Заглавие: Един ден през декември

Преводач: Вихра Манова

Година на превод: 2018

Език, от който е преведено: английски (не е указано)

Издание: първо

Издател: Ибис

Град на издателя: София

Година на издаване: 2018

Тип: роман

Националност: британска

Печатница: „Симолини“

Излязла от печат: 27.11.2018

Редактор: Преслава Колева

Технически редактор: Симеон Айтов

Художник: Кремена Петрова

Коректор: Соня Илиева

ISBN: 978-619-157-274-8

Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/9719

История

  1. — Добавяне

23 февруари

ЛОРИ

— Лори, вътре си от доста време.

Оскар всъщност отложи връщането си в Брюксел днес, за да видим дали съм бременна. Не съм. Седя на тоалетната и отварям кутия с тампони, докато обмислям как да му съобщя новината внимателно.

— Ей сега излизам — отвръщам и пускам водата.

Той се мотае в коридора и ме чака, когато отварям вратата. Поклащам глава и Оскар не може да скрие разочарованието в погледа си, когато ме прегръща.

— Още е рано — казвам му.

Само от два месеца опитваме и блясъкът на опитите ни да забременея вече съвсем е избледнял. Откъде да знаем, че ще бъде толкова стресиращо? Бих искала да можем просто да свалим крак от педала на газта и да се отпуснем, но Оскар не е почитател на „да става каквото ще“. Свикнал е да бъде в позиция да кара нещата да се случват, очевидно за него е адски изнервящо, че в момента не може да диктува развоя на събитията толкова лесно.

— От третия път за щастие. — Той лепва целувка на челото ми и вдига куфарчето си. — Ще се видим след няколко дни, скъпа.