Метаданни
Данни
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- One Day In December, 2018 (Пълни авторски права)
- Превод от английски
- Вихра Манова, 2018 (Пълни авторски права)
- Форма
- Роман
- Жанр
-
- Няма
- Характеристика
-
- Няма
- Оценка
- 5 (× 2 гласа)
- Вашата оценка:
Информация
- Сканиране
- Silverkata (2020)
- Корекция и форматиране
- NMereva (2020)
Издание:
Автор: Джоузи Силвър
Заглавие: Един ден през декември
Преводач: Вихра Манова
Година на превод: 2018
Език, от който е преведено: английски (не е указано)
Издание: първо
Издател: Ибис
Град на издателя: София
Година на издаване: 2018
Тип: роман
Националност: британска
Печатница: „Симолини“
Излязла от печат: 27.11.2018
Редактор: Преслава Колева
Технически редактор: Симеон Айтов
Художник: Кремена Петрова
Коректор: Соня Илиева
ISBN: 978-619-157-274-8
Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/9719
История
- — Добавяне
26 януари
ЛОРИ
— Напълно сигурна ли си, че си си пила фолиевата киселина всяка сутрин?
Седя на края на леглото, а телефонът ми е включен на високоговорител на нощното шкафче.
— Разбира се — отвръщам. — Но се съмнявам, че нещата се свеждат до това дали приемам достатъчно хранителни вещества, или не. По-скоро зависи от, нали знаеш, това яйцеклетките и спермата да се срещнат в правилния момент.
Сигурна съм, че Оскар не е искал въпросът му да прозвучи като обвинение, просто е разочарован.
Не казва нищо.
— Много малко двойки забременяват още след първия опит — продължавам по-сериозно.
Прекарвам дните си в писане на статии за женското здраве и безброй пъти съм писала за проблеми, свързани със забременяването. Ако зависеше от мен, щях просто да си продължа живота и нямаше да се вманиачавам дали опитваме за бебе, или не. Но частта от Оскар, която копнее за резултати, сякаш го е превзела и не съм съвсем сигурна как да му кажа да се успокои, без да нараня чувствата му. Всъщност това е доста мило.
— Знам, обаче си мислех, че ние може би ще успеем от първия опит, нали разбираш? — въздъхва той.
— Разбирам. Ами ще трябва да се постараем повече следващия път, когато си дойдеш, а?
— Права си. Искам да кажа, не че е задължение или нещо подобно. Хайде да си останем у дома цялата вечер заедно, само двамата.