Метаданни
Данни
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- One Day In December, 2018 (Пълни авторски права)
- Превод от английски
- Вихра Манова, 2018 (Пълни авторски права)
- Форма
- Роман
- Жанр
-
- Няма
- Характеристика
-
- Няма
- Оценка
- 5 (× 2 гласа)
- Вашата оценка:
Информация
- Сканиране
- Silverkata (2020)
- Корекция и форматиране
- NMereva (2020)
Издание:
Автор: Джоузи Силвър
Заглавие: Един ден през декември
Преводач: Вихра Манова
Година на превод: 2018
Език, от който е преведено: английски (не е указано)
Издание: първо
Издател: Ибис
Град на издателя: София
Година на издаване: 2018
Тип: роман
Националност: британска
Печатница: „Симолини“
Излязла от печат: 27.11.2018
Редактор: Преслава Колева
Технически редактор: Симеон Айтов
Художник: Кремена Петрова
Коректор: Соня Илиева
ISBN: 978-619-157-274-8
Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/9719
История
- — Добавяне
25 юни
ЛОРИ
— Лори…
Току-що съм излязла от едно интервю за работа и се награждавам с чаша кафе под слънцето пред едно кафене в Бороу Маркет, когато някой спира до масата ми.
Това е тя.
— Сара. — Изправям се, шокирана да я видя толкова неочаквано и дори още по-шокирана, че е спряла, за да говори с мен. — Как си?
Тя кимва.
— Ами нали знаеш. Все същото. А ти?
Държим се толкова болезнено неестествено, че ми идва да заплача.
— Току-що бях на интервю за нова работа.
— О.
Искам да ме попита за подробности, но тя не го прави.
— Можеш ли да останеш за по кафе?
Сара поглежда към чашата ми, докато обмисля отговора си.
— Не мога, очакват ме другаде.
Радостта от това, че говоря с нея, е толкова изгаряща, толкова искрена, че искам да увисна на края на палтото й, за да я спра да не си тръгне. Разочарованието сигурно е изписано ясно на лицето ми, защото най-мъничката възможна усмивчица плъзва по устните й.
— Обаче някой друг път, става ли, Лу?
Кимвам.
— Да ти се обадя ли?
— Или аз ще ти се обадя. Все едно.
Тя вдига ръка, за да ми помаха за довиждане, след това се стопява в тълпата на пазара. Няколко секунди по-късно телефонът ми избръмчава.
Стискам ти палци за работата. С х
Не мога да спра прилива на сълзите. Цяла сутрин подскачах от нерви заради интервюто за работа в литературния отдел на лъскаво женско списание, а сега пет пари не давам дали ще получа работата, или не, защото имам нещо много по-ценно. Мисля, че може би си върнах най-добрата приятелка, или поне някаква малка частичка от нея. Изпитвам желание да излея кафето си в най-близката саксия и да си поръчам коктейл.