Метаданни
Данни
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- The Silent Patient, 2019 (Пълни авторски права)
- Превод от английски
- Юлия Чернева, 2019 (Пълни авторски права)
- Форма
- Роман
- Жанр
- Характеристика
-
- Няма
- Оценка
- 3 (× 3 гласа)
- Вашата оценка:
Информация
Издание:
Автор: Алекс Майкълидис
Заглавие: Останалото е мълчание
Преводач: Юлия Чернева
Език, от който е преведено: английски
Издание: първо (не е указано)
Издател: Ера
Град на издателя: София
Година на издаване: 2019
Тип: роман (не е указано)
Националност: английска
Печатница: „Мултипринт“ ООД
Излязла от печат: 28.02.2019 г.
Редактор: Илияна Велева
ISBN: 978-954-389-513-7
Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/10368
История
- — Добавяне
31.
На другата сутрин пристигнах в „Дъбравата“ с намерението да кажа на Алисия за онова, което ми разказа Барби. Но веднага щом влязох в приемната, чух, че някаква жена пищи, в коридора отекваше вой на мъчителна болка.
— Какво има? Какво става?
Пазачът не обърна внимание на въпросите ми, изтича покрай мен и влезе в отделението. Последвах го. Писъците ставаха все по-силни, докато се приближавах. Надявах се, че Алисия е добре и че не е замесена, но имах лошо предчувствие.
Завих зад ъгъла. Пред „Аквариума“ се бяха насъбрали медицински сестри, пациенти и охранители. Диомед говореше по телефона и викаше парамедиците. Ризата му беше изпръскана с кръв. Две сестри бяха коленичили на пода и се грижеха за пищяща жена. Жената не беше Алисия. Беше Елиф.
Елиф се мяташе, пищеше от болка и държеше окървавеното си лице. От окото й се лееше кръв и стърчеше нещо, забито в очната ябълка. Приличаше на пръчка. Но не беше пръчка. Веднага разбрах какво е, беше четка за рисуване.
Алисия стоеше до стената. Държаха я Юри и една друга психиатрична сестра. Но не беше необходимо физическо задържане. Алисия беше абсолютно спокойна и неподвижна като статуя.
Изражението й ми напомни за картината — „Алкестида“. Безучастно и безизразно. Празно.
Тя гледаше право в мен.
И за пръв път изпитах страх от нея.