Метаданни
Данни
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- The Silent Patient, 2019 (Пълни авторски права)
- Превод от английски
- Юлия Чернева, 2019 (Пълни авторски права)
- Форма
- Роман
- Жанр
- Характеристика
-
- Няма
- Оценка
- 3,8 (× 5 гласа)
- Вашата оценка:
Информация
Издание:
Автор: Алекс Майкълидис
Заглавие: Останалото е мълчание
Преводач: Юлия Чернева
Език, от който е преведено: английски
Издание: първо (не е указано)
Издател: Ера
Град на издателя: София
Година на издаване: 2019
Тип: роман (не е указано)
Националност: английска
Печатница: „Мултипринт“ ООД
Излязла от печат: 28.02.2019 г.
Редактор: Илияна Велева
ISBN: 978-954-389-513-7
Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/10368
История
- — Добавяне
24.
— Мисля, че идеята е чудесна — каза Роуина.
— Наистина ли? — Опитах се да не изглеждам изненадан.
— О, да. Единственият проблем е, че Алисия няма да се съгласи.
— Защо си толкова сигурна?
Роуина изсумтя презрително.
— Защото Алисия е най-малко отзивчивата и необщителна кучка, с която съм работила.
— Аха.
Последвах Роуина в стаята за изкуство. Подът беше изпръскан с боя като абстрактна мозайка. На стените бяха окачени рисунки — някои добри, други просто странни.
Роуина бе с къса руса коса, с намръщено лице и отегчено, отблъскващо държане, несъмнено в резултат на безбрежното море от неотзивчиви пациенти. Алисия явно беше едно такова разочарование.
— Не участва ли в арт терапията? — попитах.
— Не. — Роуина продължи да подрежда произведения на изкуството на рафта, докато говореше. — Имах големи надежди, когато Алисия се включи в групата, и направих всичко възможно да я накарам да се почувства добре дошла, но тя само седи и гледа празния лист. Нищо не може да я накара да рисува, нито дори да вземе молива. Тя е ужасен пример за другите.
Кимнах съчувствено. Целта на арт терапията е да накара пациентите да рисуват и да оцветяват, и най-важното — да говорят за произведенията си и да ги свържат с емоционалното си състояние. Това е страхотен начин да изразят подсъзнанието си на лист хартия и така да бъде обмислено и обсъдено.
Както винаги, всичко се свежда до индивидуалните умения на терапевта. Рут казваше, че твърде малко терапевти умеят да го правят или имат необходимата интуиция — повечето са просто водопроводчици. Според мен Роуина беше водопроводчик. Явно се чувстваше обидена от презрителното отношение на Алисия. Опитах се да я омилостивя, доколкото мога.
— Вероятно е болезнено за нея — подхвърлих внимателно.
— Болезнено?
— Ами, за художник с нейните способности сигурно не е лесно да седи и да рисува с другите пациентки.
— Защо? Защото тя е над това? Виждала съм творбите й. Изобщо не ги оценявам високо.
Тя сви устни, сякаш е вкусила нещо неприятно. Ето защо значи Роуина не харесва Алисия. Завиждаше й.
— Всеки може да рисува така — добави тя. — Не е трудно да се изобрази нещо фотореалистично. Трудното е да имаш свое виждане.
Не исках да се впускам в дебат за изкуството на Алисия.
— Тогава може би ще се радваш, ако те отърва от нея?
Роуина ме стрелна с поглед.
— Добре дошъл си да я вземеш.
— Благодаря, признателен съм ти.
Тя изсумтя презрително.
— Ще трябва да осигуриш и материалите за рисуването. Моят бюджет не включва маслени бои.