Метаданни
Данни
- Серия
- Цветовете на магията (3)
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- A Conjuring of Light, 2017 (Пълни авторски права)
- Превод от английски
- Елена Павлова, 2018 (Пълни авторски права)
- Форма
- Роман
- Жанр
- Характеристика
- Оценка
- 4,7 (× 3 гласа)
- Вашата оценка:
Информация
Издание:
Автор: В. Е. Шуаб
Заглавие: Заклинание за светлина
Преводач: Елена Павлова
Година на превод: 2018
Език, от който е преведено: английски
Издание: първо
Издател: ИК „ЕМАС“
Град на издателя: София
Година на издаване: 2018
Тип: роман
Националност: американска
Редактор: Цвета Германова
Коректор: Йоана Ванчева
ISBN: 978-954-357-393-6
Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/8340
История
- — Добавяне
VI
Лайла беше на колене, когато се случи.
Осарон се върна в Холанд като пара в чайник и тялото на антари се скова. Изви гръб. Отвори уста в безмълвен писък и в течение на ужасяващ миг Лайла си помисли, че е твърде късно, че пришълецът от Белия Лондон е бил твърде бавен, не е имал време или сила, или воля да удържи…
А после Холанд заби върха на унаследителя в дланта си и изрече думата през стиснати зъби:
— Росин!
Отдай.
Миг по-късно дворецът от сенки експлодира в светлина.
Лайла изпъшка, защото нещо в нея започна да се разкъсва, и си спомни за обвързващия пръстен. Стисна юмрук и удари пръстена в каменния под, с което прекъсна връзката, преди унаследителят да успее да издърпа и нея.
Ала Кел не беше достатъчно бърз.
Изпищя и крадлата тромаво се изправи, олюля се към него, а той се сви и задраска по пръстена с хлъзгави от кръвта нокти.
Рай го достигна първи.
Принцът трепереше, тялото му се плъзгаше между живота и смъртта, цяло и гниещо, и отново цяло, когато коленичи над Кел, а призрачните му пръсти се свиха около пръстите на брат му. Пръстенът се изхлузи. Търкулна се по пода и отскочи веднъж, после се разтвори в дим.
Кел рухна в обятията на Рай, бял като платно и неподвижен, а Лайла падна на колене до тях и мацна кръв по бузата на Кел; докато опипваше лицето му, прокара пръсти през косата му, медните кичури, сега прошарени от сребро.
Той беше жив, несъмнено беше жив, понеже Рай бе още тук, наведен над него, с очи едновременно празни и пълни, целият в кръв, но дишащ…
В средата на стаята Холанд се беше превърнал в сфера от светлина, милион сребърни нишки, прошарени с черно, всичките видими, всички разплитащи се във въздуха около него в тишина, не точно тиха, а звънтяща в ушите на крадлата.
И после, внезапно, светлината изчезна.
Холанд се сгърчи на пода.