Метаданни
Данни
- Серия
- Линкълн Райм (10)
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- The Kill Room, 2013 (Пълни авторски права)
- Превод от английски
- Надежда Розова, 2013 (Пълни авторски права)
- Форма
- Роман
- Жанр
-
- Няма
- Характеристика
-
- Няма
- Оценка
- 5,3 (× 3 гласа)
- Вашата оценка:
Информация
- Сканиране, корекция и форматиране
- Еми (2018)
Издание:
Автор: Джефри Дивър
Заглавие: Професионалистите
Преводач: Надежда Розова
Език, от който е преведено: италиански
Издател: Ера
Град на издателя: София
Година на издаване: 2013
Тип: роман
Националност: американска
Печатница: Експертпринт ЕООД
Редактор: Лилия Атанасова
ISBN: 978-954-389-255-6
Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/6738
История
- — Добавяне
58.
УБИЙСТВОТО НА РОБЪРТ МОРЕНО
Актуализираните данни са почернени:
— Местопрестъпление 1.
— Апартамент 1200, „Саут Коув Ин“, остров Ню Провидънс, Бахамите (Стаята на смъртта).
— 9 май.
— Жертва 1: Робърт Морено.
— ПС: единствена огнестрелна рана в гърдите.
— Допълнителна информация: Морено, 38 г., американски гражданин, емигрант, живее във Венецуела. Силно антиамерикански настроен. Прякор: Пратеник на истината. Установено е, че „да изчезне яко дим“ и „да ги вдигне във въздуха“ НЕ са свързани с тероризъм.
— По обувките му има влакна от килима в коридора на хотела, прах от входа на хотела и суров петрол.
— По дрехите му има следи от закуската: трохи от сладкиш, конфитюр, а също и суров петрол.
— Прекарал три дни в Ню Йорк от 30 април до 2 май. Цел?
— 1 май, използва „Елитни лимузини“.
— Шофьор Таш Фарада. (Обичайният му шофьор Влад Николов бил болен. Опитваме да го открием.)
— Закрива сметката си в „Американ Индипендънт Банк енд Тръст“, вероятно и в други банки.
— Обикаля града с преводачката Лидия Фостър (убита от НИ 516).
— Последно пътуване на Морено до САЩ. Повече няма да идва.
— Среща на Уолстрийт. Цел? Място?
— Няма данни за разследване на терористична дейност в района.
— Среща се с неизвестни личности в руски и дубайски благотворителни организации и в бразилското консулство.
— Среща се с Хенри Крос, директор на фондация „Класни стаи за Америка“. Твърди, че Морено се е срещал и с други благотворителни организации, но не знае с кои. Някой следил Морено, бял и „мускулест“. Частен самолет следи Морено? Син на цвят. Проверка за разпознаване.
— Втора жертва: Едуардо де ла Руа.
— ПС: Кръвозагуба. Порязване на стъкла, разлетели се след изстрела и с размери 3–4 мм ширина и 2–3 см дължина.
— Допълнителна информация: журналист, интервюиращ Морено. Роден в Пуерто Рико, живее в Аржентина.
— Фотоапарат, диктофон, златна писалка, бележници — липсват.
— По обувките му има влакна от килима в коридора на хотела, прах от входа на хотела.
— По дрехите му има следи от закуската: бахар и сос с черен пипер.
— Трета жертва: Симон Флорес.
— ПС: Кръвозагуба. Порязване на стъкла, разлетели се след изстрела и с размери 3–4 мм ширина и 2–3 см дължина.
— Допълнителна информация: телохранител на Морено. Бразилец, живее във Венецуела.
— Часовник „Ролекс“, слънчеви очила „Оукли“ — липсват.
— По обувките му има влакна от килима в коридора на хотела, прах от входа на хотела и суров петрол.
— По дрехите му има следи от закуската: трохи от сладкиш, конфитюр, а също петрол и пепел от цигари.
— Хронология на Морено на Бахамите.
— 7 май — пристига в Насау с Флорес (телохранител).
— 8 май — срещи в хотела цял ден.
— 9 май, 9 ч. — среща с двама мъже за основаване на клон на Движение за местна власт на Бахамите. 10:30 ч. идва Де ла Руа. В 11:45 Морено е застрелян.
— Първи заподозрян: Шрив Мецгър.
— Директор на Националната разузнавателна и оперативна служба.
— Психически неуравновесен? Проблеми с гнева.
— Манипулира улики, за да оторизира Заповед за специална задача?
— Разведен. Завършил право в Йейл.
— Втори заподозрян: НИ 516.
— Установено е, че не е снайперистът.
— Вероятно е мъжът от „Сут Коув Ин“ на 8 май. Бял мъж, на около трийсет и пет, с къса кестенява коса, американски акцент, слаб, но атлетичен. Изглежда „военен“. Разпитва за Морено.
— Възможно да е партньорът на снайпериста или да е нает от Мецгър отделно, за да разчисти и да прекрати разследването.
— Установено е, че е извършител на убийствата на Лидия Фостър и на Анет Бодел, както и на взрива в „Джава Хът“.
— Аматьор и професионалист кулинар с известни умения.
— Трети заподозрян: Бари Шейлс.
— Потвърдено, че е снайперистът; кодово име: Дон Брънс.
— 39 г., бивш служител от Военновъздушните сили, награждаван.
— Разузнавателен специалист в НРОС. Жена му е учителка. Има двама синове.
— Човекът, обадил се в „Саут Коув Ин“ на 7 май, за да се увери в пристигането на Морено. Обаждания от телефон на името на Дон Брънс чрез фиктивна фирма на НРОС.
— Информационните служби проучват Шейлс.
— Получен запис на гласа.
— Доклад от местопрестъплението, от аутопсията, други подробности.
— Местопрестъплението е разчистено и замърсено от НИ 516 и до голяма степен безполезно.
— Общи подробности: куршумите са изстреляни през големите стъклени прозорци и са ги разбили, отвън има градина, листата и клоните на отровно дърво са окастрени на височина 7,5 метра. Видимостта от укритието на снайпериста е затруднена от мъглата и замърсения въздух.
— Открити са 47 пръстови отпечатъка; половината са анализирани с отрицателен резултат. Другите липсват.
— Намерени са хартийки от бонбони.
— Намерена е пепел от цигари.
— Куршумът е заседнал зад дивана, където е открито тялото на Морено.
— Фатален изстрел.
— Калибър .420, произведен от „Уокър Дифенс Систъмс“, Ню Джърси.
— Куршум шпицер със стеснена задна част.
— Изключително високо качество.
— Изключително висока скорост и ударна сила.
— Рядък.
— Оръжие — изработено по поръчка.
— Следи по куршума: влакна от ризата на Морено и следи от листата на отровния дъб.
— Местопрестъпление 2.
— Укритие на Бари Шейлс, 2000 метра от стаята на смъртта, остров Ню Провидънс, Бахамите.
— 9 май.
— Не са намерени гилзи или други улики за местонахождението на снайпериста.
— Местопрестъпление 2А.
— Апартамент 30, Огъста стрийт номер 182, Насау, Бахамите — 15 май.
— Жертва: Анет Бодел.
— ПС: предстои да бъде установена; вероятно задушаване, асфиксия.
— Заподозрян: установено е, че е НИ 516.
— Жертвата вероятно е изтезавана.
— Микроследи:
— Пясък, свързан с пясъка, намерен в „Джава Хът“.
— Докозахексаенова киселина — рибено масло. Вероятно хайвер. Съставка на ястие от ресторант в Ню Йорк.
— Гориво за двутактов двигател.
— C8H8O3, ванилин. Съставка на ястие от ресторант в Ню Йорк.
— Местопрестъпление 3.
— „Джава Хът“ на Мот и Хестър стрийт.
— 16 май.
— Експлозия на самоделно взривно устройство с цел унищожаване на данни за информатора.
— Жертви: няма смъртни случаи, незначителни наранявания.
— Заподозрян: установено е, че е НИ 516.
— Устройството е военно, противопехотно, шрапнел. Експлозив „Семтекс“. Продава се на пазара на оръжия.
— Открити са клиентите в заведението, когато там е бил и информаторът; търси се информация, снимки.
— Микроследи:
— Пясък от тропиците.
— Местопрестъпление 4.
— Апартамент 230, Трето авеню номер 230
— 16 май.
— Жертва: Лидия Фостър.
— ПС: кръвозагуба, шок от прободни рани с нож.
— Заподозрян — установено е, че е НИ 516.
— Коса, кестенява и къса (от НИ 516), изпратена в комбинирания ДНК индекс на ФБР за анализ.
— Следи:
— Glycyrrhiza glabra — сладник. Съставка на ястие от ресторант в Ню Йорк.
— Цинарин, химическо вещество в артишока. Съставка на ястие от ресторант в Ню Йорк.
— Данни за изтезания.
— Всички сведения за преводаческите услуги, които е ползвал Морено, са откраднати.
— Няма мобилен телефон или компютър.
— Касова бележка от „Старбъкс“, където Лидия чака Морено, докато той е на частна среща на 1 май.
— Слухове, че зад убийството стоят наркокартели — слабо вероятно.
— Допълнително разследване.
— Установяване на самоличността на информатора.
— Неизвестен заподозрян, издал Заповедта за специална задача.
— Изпратена чрез анонимен имейл.
— Проследена през Тайван до Румъния и Швеция. Изпратен от района на Ню Йорк чрез обществен безжичен интернет, не е използван правителствен сървър.
— Използван стар компютър, вероятно отпреди десет години, айбук, или модел мида, в два цвята (напр. зелено и оранжево), или традиционен модел, графитен, но много по-дебел от днешните лаптопи.
— Светъл седан преследва дет. А. Сакс.
— Моделът и марката не са установени.
— Има някои загадки — отбеляза Райм замислено, загледан към белите дъски и анализиращ фактите. Добави почти шепнешком: — А ние обичаме ли загадките, новобранецо?
— Бих казал, че ги обичаме, Линкълн.
— А, имаш право. И защо е така?
— Защото благодарение на тях не сме самодоволни. Карат ни да си задаваме въпроси, а когато се питаме, разсъждаваме.
Усмивка.
— Така, с какво разполагаме, с какво разполагаме? Първо, НИ 516. Имаме предостатъчно улики срещу него — за убийството на Анет на Бахамите, взрива в „Джава Хът“ и убийството на Лидия Фостър. Ако — извинявай, когато — се доберем до самоличността му, ще можем да изградим солидни обвинения за взрива и за убийството. Така, а сега обвинението в заговор срещу Шейлс и Мецгър. Можем да ги свържем — и двамата работят в НРОС — разполагаме и с кодовото име на Шейлс от заповедта за убийството — Дон Брънс. Трябва ни само последното парченце от пъзела — доказателство, че Бари Шейлс е бил на Бахамите на 9 май. И тогава ще можем да обвиним и двамата в заговор. — Райм си шептеше и се взираше в белите дъски. — Нищо от веществените улики не доказва, че той е бил там. Можем да докажем, че НИ, а не Шейлс, е бил в „Саут Коув Ин“ в деня преди стрелбата. — Той погледна към Сакс. — Как върви намирането на данни? Имаме ли нещо за пътуванията на Шейлс?
— Ще се обадя на информационния отдел — отговори тя и взе мобилния си.
„Не ни трябва много — разсъди Райм. — Съдебните заседатели ще успеят и сами да направят връзката — нали затова са косвените улики. Обаче трябва да има основа за стабилни изводи. Съдебните заседатели могат да обвинят някого за шофиране в нетрезво състояние дори ако на следващата сутрин той е трезвен и отрича, стига барманът да свидетелства, че въпросният тип е изпил няколко бири един час преди катастрофата и журито приеме показанията му за благонадеждни.“
Електронни устройства за плащане по магистралите, кредитни карти, чипове за радиочестотна идентификация на пропуските на служителите, карти за метрото, данни от пътна полиция, митниците, уличните камери и охранителните камери в магазини и заведения… десетки източници на информация могат да бъдат използвани, за да се докаже присъствието на заподозрян на местопрестъплението.
Забеляза, че Сакс бързо си нахвърля някакви бележки. Имаше усещането, че са попаднали на златна жила.
Нещо щеше да докаже присъствието на Бари Шейлс на Бахамите на 9 май.
Селито се взираше в схемата и повтори мислите на Райм:
— Трябва да има нещо. Знаем, че Шейлс е стрелял.
Амелия Сакс приключи разговора си и каза с нетипично за нея озадачено изражение:
— Всъщност, Лон, не е той.