Кърт Вонегът
Котешка люлка (24)

24. Що е уомпитър?

Какво е уомпитър според бокононистката концепция?

Уомпитърът е оста на караса. Карасът не може без уомпитър, ни учи Боконон, както колелото на колата не може без главината.

Всичко може да послужи като уомпитър: дърво, камък, животно, идея, книга, мелодия, Светият граал^[1]. Членовете на караса се въртят около уомпитъра с величествения хаос на спираловидна мъглявина. Орбитите на членовете на един карас, които се въртят около общия си уомпитър, са естествена мъглявина. Орбитите на членовете на един карас, които се въртят около общия си уомпитър, са, естествено, духовни орбити. Въртят се душите им, а не телата. Или както ни подканя да пеем Боконон:

Въртим се, въртим се, въртим се така

с крака от олово и тежки крила.

Освен това Боконон ни учи, че уомпитърът идва и си отива.

И във всеки момент карасът фактически има два уомпитъра — единият придобива все по-голямо значение, другият постепенно чезне.

И съм почти сигурен, че докато съм говорил с д-р Брийд, уомпитърът на моя карас, който е придобивал все по-голямо значение, е бил именно тази кристална форма на водата, тази синьо-бяла скъпоценност, семето на съдбата, наречено „лед-9“.

Докато съм говорил с д-р Брийд в Айлиъм, Анджела, Франклин и Нютън Хоуникър са разполагали със зрънца от „лед-9“, семе от семето на баща им, отломки, както се казва, от стария камък.

Съдбата на тези три отломки е, убеден съм, главната грижа на моя карас.