Метаданни
Данни
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- Batman: Nightwalker, 2018 (Пълни авторски права)
- Превод от английски
- Богдан Русев, 2019 (Пълни авторски права)
- Форма
- Роман
- Жанр
-
- Няма
- Характеристика
-
- Няма
- Оценка
- 4,4 (× 7 гласа)
- Вашата оценка:
Информация
Издание:
Автор: Мари Лу
Заглавие: Батман
Преводач: Богдан Русев
Език, от който е преведено: английски
Издание: първо
Издател: Сиела Норма АД
Град на издателя: София
Година на издаване: 2019
Тип: роман (не е указано)
Националност: американска
Печатница: Алианс Принт
Излязла от печат: 01.02.2019 г.
Отговорен редактор: Димитър Николов
Художник: Jacey
Коректор: Ива Колева
ISBN: 978-954-28-2791-7
Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/9495
История
- — Добавяне
Глава 18
Брус стоеше пред екрана, застинал като статуя, а ръката му беше увиснала във въздуха и трепереше над заглавието на репортажа — все едно беше способен да го изтрие от екрана.
Точно под заглавието се появиха снимки на кмета — усмихнат на последното обществено събитие, на което бе присъствал, заедно със съпругата и децата си. Малката му дъщеря беше прегърнала крака му с двете си ръце. Когато ги видя, сърцето на Брус се сви. Последния път, когато видя Кейти, тя току-що бе проходила и пищеше от удоволствие всеки път, когато я подхвърляше във въздуха.
Погледът му откри Ричард на снимката — беше обърнат към баща си. Брус си спомни как бяха завършили нещата между тях — как го беше изгледал Ричард, докато се опитваше да спре с ръка кръвта от носа си.
Представяше си Ричард в момента, застанал по средата на антрето в техния дом, докато около него се тълпяха полицаи — от подигравателната му усмивка не беше останала и следа, а ръцете му безжизнено висяха до тялото. Или седеше отзад в някоя линейка, увит с одеяло, втренчен в празното пространство пред себе си? Дали беше станал свидетел на убийството на баща си? Дали се опитваше да успокои майка си и малката си сестричка?
Брус се опита да се свърже с Ричард, но номерът веднага го прехвърли на гласова поща. Той опита отново. Резултатът беше същият. Имаше логика; да вдига телефона, сигурно беше последното нещо, което бившият му добър приятел искаше да прави точно сега.
Репортажът се обновяваше с последните новини по случая на всеки няколко минути — и най-новата гласеше, че този път Нощните хищници са оставили послание след себе си.
„Готъм Сити — виновен е вирусът, а не треската. Нощните хищници не атакуват вас. Атакуват ви вашите собствени богати съграждани и тяхната корумпирана система от пари, за които е платено с кръв. Но сега самите те ще бъдат окъпани в кръв. Не се опитвайте да ни попречите. Смърт на тираните.“
Под съобщението се виждаше символът на Нощните хищници — горящата монета — така че да не остане никакво съмнение за тяхната роля в убийството.
Сърцето на Брус биеше като чук в гърдите, когато навлече дрехите си и бързо слезе долу. В джоба му беше честотното устройство, което беше взел от „УейнТех“, така че усещаше тежестта му на всяка крачка. Той провери още веднъж дали е взел картата си за достъп в „Аркам“. След опита за бягство на затворниците доктор Джеймс се отнасяше по-меко с него. Сигурно нямаше да има нищо против да промени работното му време днес, така че да влезе по-рано.
Без да погледне назад, Брус отвори вратата и излезе в мрака.