Метаданни
Данни
- Серия
- Скълдъгъри Плезънт (7)
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- Kingdom of the Wicked, 2012 (Пълни авторски права)
- Превод от английски
- Златка Паскалева, 2013 (Пълни авторски права)
- Форма
- Роман
- Жанр
- Характеристика
-
- Няма
- Оценка
- няма
- Вашата оценка:
Информация
- Сканиране
- ventcis (2016 г.)
- Разпознаване, корекция и форматиране
- cherrycrush (2016 г.)
Издание:
Автор: Дерек Ланди
Заглавие: Царството на злото
Преводач: Златка Паскалева
Година на превод: 2013
Език, от който е преведено: английски (не е указано)
Издание: първо (не е указано)
Издател: Артлайн Студиос
Град на издателя: София
Година на издаване: 2013
Тип: роман (не е указано)
Националност: ирландска (не е указано)
Излязла от печат: 10.12.2013
Редактор: Мартина Попова
Художник: Галина Василева
ISBN: 978-954-2908-77-7
Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/14792
История
- — Добавяне
45.
Съвършеното тяло
Телата бяха тук. Ако Скейпгрейс имаше стомах, сега той щеше да е свит от вълнение. Бияча държеше буркана и пристъпваше от крак на крак, — докато двамата чакаха Най да пристигне.
— Спри — продума Скейпгрейс, докато се люшкаше с плисък из буркана. — Спри да правиш така.
— О, извинете, господарю — отвърна Бияча. Изчака, докато течността се успокои и пак заговори. — Знаете ли как се чувствам, господарю? Като дете на Коледа.
— Е, ти няма да получиш нищо — отвърна Скейпгрейс и се изкикоти.
— Ъм, не разбирам, господарю.
— Естествено, че не разбираш — сопна се Скейпгрейс. — Не разбираш, защото използвам изискан хумор, предназначен за изискани хора. А ти какъв не си, Бияч?
— Не съм изискан човек — покорно отвърна Бияча.
Доктор Най наведе глава, за да не се удари в горната част на касата на вратата. Не се извини за закъснението, си, не се извини, задето ги е накарал да чакат. Естествено, че няма да се извини. Той беше същество. Беше нещо. Не разбираше какво е да си човек.
Но Скейпгрейс разбираше какво е да си човек. Някога беше човек… и щеше отново да бъде.
Най отключи моргата и ги поведе след себе си.
— Ето. Изберете си — рече.
На стоманените маси лежаха три тела, покрити със сини чаршафи. Най откри първото. То принадлежеше на нисък, възрастен мъж с кичури бяла коса над ушите и напълно плешиво теме. Скейпгрейс загледа злобно.
— Това ли наричате избор? Погледнете го само! Защо ще искам да съм той? Когато казах, че искам ново тяло, имах предвид младо, високо метър и осемдесет или повече, с гъста коса, здраво и в добра форма, с…
— Не си ме осветлявал за специалните ти изисквания — рече Най.
— Сметнах, че е напълно очевидно, че желая нещо в най-добро състояние.
— За мен не е очевидно. Освен това вариантите ни са… ограничени.
— Ако и трите са такива, покорно благодаря, но ще чакам следващата доставка.
— Никакво чакане повече, господин зомби глава. Всеки момент напълно ще се разпаднеш в тоя разтвор, в който си накиснат. Тези тримата са ти единствените варианти.
Скейпгрейс процеди през зъби:
— Дано останалите да са по-добри. Покажете ми.
Бияча го занесе до втората маса и Най дръпна чаршафа.
— Това повече ли ти допада? — попита.
Скейпгрейс се вторачи невярващо.
— Това някаква шега ли е?
— Признавам — отвърна докторът. — Нямам представа дали е шега. Човешките същества си остават в известен смисъл загадка за мен. Това тяло от своя страна изпълнява всичките ти изисквания. Скоро е навършило двайсет години. Метър и осемдесет. Много коса. В отлично физическо състояние.
— И женско — допълни Скейпгрейс.
— Това проблем ли е за теб?
— Ако не сте забелязали, докторе, аз съм мъж.
— Не, господин Скейпгрейс, вие сте глава в буркан. Вече дори нямате адамова ябълка. Но нека ви покажа и последното тяло, а вие ще решите.
Надеждите на Скейпгрейс бързо се топяха, докато Бияча го носеше към третата маса. Чаршафът се смъкна и откри тялото.
— Олеле майко — продума Бияча.
Скейпгрейс се усмихна. Ухили се. Това тяло беше съвършено. Високо, с широки рамене, волева челюст, ясно очертани скули. Пясъчноруса коса. Мускули. Плочки на корема. Мъжко. Всичко… всичко беше идеално.
— Доктор Най — произнесе Скейпгрейс, — тук вече надхвърлихте себе си.
— О, господарю — рече Бияча и посегна да пипне ръката на третото тяло, — този е великолепен.
— Спри! — нареди Скейпгрейс. — Не го пипай! Дръпни си ръцете!
Бияча се подчини и наведе виновно глава.
Скейпгрейс извъртя очи към Най.
— Кога можем да започнем?
— Незабавно — отвърна докторът.