Метаданни
Данни
- Серия
- Goosebumps (23)
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- Return of the Mummy, 1994 (Пълни авторски права)
- Превод от английски
- Елена Щерева, 2009 (Пълни авторски права)
- Форма
- Роман
- Жанр
- Характеристика
-
- Няма
- Оценка
- 4,7 (× 6 гласа)
- Вашата оценка:
Информация
Издание:
Р. Л. Стайн. Мумията се завръща
Редактор: Аглая Коцева, 2009
Издателство: Агенция Ню Импрес, София, 2009
ISBN: 978–954–92263–9
История
- — Добавяне
10
Бързо се свих и покрих с две ръце главата си, докато змията се спускаше към мен.
— Дръж! — чух някой да вика. — Хващай!
Извиках уплашено и вдигнах очи. Лъчът светлина също се вдигна. И видях, че това, което се спуска отгоре, не е змия… а въже!
— Хвани се, Гейб! Бързо! — викаше настоятелно Сари отгоре.
Ритайки нервно, изтръсках паяците от маратонките и хванах въжето с две ръце.
Усетих, че се издигам. Издигах се през мрака към тунела горе.
След секунди чичо Бен се протегна и ме хвана под мишниците. Докато ме издърпваше, видях, че Сари и Нила теглят въжето с все сила.
Усмихнах се радостно, когато краката ми стъпиха на пода. Но нямах шанс дълго да се насладя на момента. Цялото ми тяло сякаш гореше!
Полудях! Ритах с крака, изтръсквах паяци от ръцете си, от гърба си, цапардосвах ги, докато падаха от мен.
Вдигнах поглед и видях, че Сари ми се смее.
— Гейб, как се нарича този танц? — попита тя.
Чичо Бен и Нила също се засмяха.
— Как се оказа там, Гейб? — запита чичо ми, като надничаше през дупката към залата с паяците.
— Стената… поддаде — казах му аз, като нервно чешех краката си.
— Мислех си, че си зад мен — обясни Сари. — Но когато се обърнах… — гласът й изчезна.
Фенерчето от каската на чичо Бен освети дупката, в която пропаднах.
— Доста надолу си паднал — каза чичо Бен и се обърна към мен. — Сигурен ли си, че всичко е наред?
Кимнах.
— Да, добре съм. Само ми излезе въздухът. А после и тези паяци…
— Сигурно има стотици зали като тази — обясни чичо Бен, поглеждайки към Нила. — Строителите на пирамиди са правели плетеници от тунели и зали, за да излъжат крадците на гробници и да не им позволят да открият истинската гробница.
— Ама, че гадост! Какви тлъсти паяци! — изпъшка Сари и отстъпи назад.
— Долу има сигурно милиони — казах й аз. — По стените, по тавана, навсякъде.
— Ще сънувам кошмари с тия паяци — каза тихо Нила и се приближи до чичо Бен.
— Сигурен ли си, че си добре? — отново ме попита чичо.
Но преди да отговоря, изведнъж се сетих нещо. Ръката на мумията! Бях я пъхнал в задния си джоб.
Дали не се счупила, когато паднах?
Сърцето ми прескочи. Не ми се искаше да се случи нещо с тази малка ръка. Това ми е талисманът.
Посегнах към джоба на дънките и я извадих. Разгледах я внимателно на светлината на фенерчето.
Въздъхнах облекчено, когато видях, че е наред. Още беше студена на пипане. Но, слава Богу, не се беше счупила.
— Какво е това? — запита Нила и се наведе, за да я види по-добре. Тя отмести кичур коса, паднал върху лицето й. — Това Призователя ли е?
— Откъде знаеш? — попитах аз, като вдигнах талисмана към лицето й, за да може да го види по-добре.
Нила се вторачи съсредоточено в него.
— Знам доста за Древния Египет — отговори тя. — Цял живот го изучавам.
— Сигурно е древна реликва — намеси се чичо Бен.
— Или е просто кичозен сувенир — добави Сари.
— Притежава тайнствени сили — настоях аз и внимателно погалих ръката. — Паднах върху нея… — посочих залата с паяците, — а тя не се счупи.
— Сигурно е ценен талисман — каза Нила и се обърна към чичо Бен.
— Тогава защо не предпази Гейб да не падне през стената? — заяде се Сари.
Преди да й отговоря, видях, че ръката на мумията трепна. Пръстите бавно се свиха. После се разтвориха.
Извиках и за малко да изпусна ръката.
— Гейб… сега пък какво? — рязко запита чичо Бен.
— Ааа… нищо — отвърнах аз.
В никакъв случай нямаше да ми повярват.
— Мисля, че достатъчно разгледахме за днес — каза чичо Бен.
Докато вървяхме към изхода, държах ръката на мумията пред себе си.
Бях сигурен, че не ми се е привидяло. Пръстите наистина се раздвижиха.
Но защо?
Дали ръката се опитваше да ми даде знак? Дали се опитваше да ме предупреди за нещо?