Кърт Вонегът
Котешка люлка (8)

8. Какво се случи между Нют и Зинка

Нют не ми писа кое е неговото момиче, но около две седмици след писмото му цяла Америка знаеше, че името й е Зинка. Само Зинка. Второ име тя явно нямаше.

Зинка бе джудже от състава на чуждестранен балет. Преди да замине за Корнел, Нют случайно гледал представление в Индианаполис. Когато спектакълът завършил, малкият Нют вече чакал пред задния вход с букет рози.

Вестниците надушиха историята, когато малката Зинка поиска политическо убежище в САЩ. После тя и Нют изчезнаха. Само седмица по-късно малката Зинка се яви в своето посолство и каза, че американците са големи материалисти. Каза, че иска да си върви у дома.

Нют се приюти в дома на сестра си в Индианаполис. Пред журналистите той направи кратко изявление. „Тази история беше чисто лична и не интересува никого. Не съжалявам за нищо. Станалото засяга само Зинка и мен.“

Един предприемчив американски журналист започнал да разпитва колегите на Зинка от балета и направил немилостивото разкритие, че Зинка не била, както твърдяла винаги, на двайсет и три години.

Тя била на четирийсет и две — достатъчно стара, за да бъде майка на Нют.