Към текста

Метаданни

Данни

Включено в книгата
Оригинално заглавие
One Day In December, (Пълни авторски права)
Превод от
, (Пълни авторски права)
Форма
Роман
Жанр
  • Няма
Характеристика
  • Няма
Оценка
5 (× 2 гласа)

Информация

Сканиране
Silverkata (2020)
Корекция и форматиране
NMereva (2020)

Издание:

Автор: Джоузи Силвър

Заглавие: Един ден през декември

Преводач: Вихра Манова

Година на превод: 2018

Език, от който е преведено: английски (не е указано)

Издание: първо

Издател: Ибис

Град на издателя: София

Година на издаване: 2018

Тип: роман

Националност: британска

Печатница: „Симолини“

Излязла от печат: 27.11.2018

Редактор: Преслава Колева

Технически редактор: Симеон Айтов

Художник: Кремена Петрова

Коректор: Соня Илиева

ISBN: 978-619-157-274-8

Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/9719

История

  1. — Добавяне

2014

Новогодишни обещания

1) Сара. Дори само изписването на името й ме изпълва със срам и безутешност. Трябва да намеря начин да я накарам да повярва, че съжалявам. Че се намирах в ужасна ситуация, че не просто си позволих да се влюбя в гаджето й. А че направих всичко по силите си да не го допускам. Някак трябва да я накарам да ми прости, защото не мога да си представя живота без нея.

2) Оскар. Съпругът ми! Просто искам двамата да останем толкова щастливи, колкото сме в момента, и да се наслаждаваме на първата си година като самодоволни младоженци. Не че мисля, че по принцип сме самодоволни. Но има определена сигурност в това да бъда госпожа Огилви-Блек, особено когато всички останали опори в живота ми сякаш са изчезнали. Обещанието ми е никога повече да не му се налага да ме пита дали съм щастлива с него.

3) Работа. Отчаяно се нуждая от смяна на професията. От сватбата насам имам чувството, че съм надраснала отговорите на тийнейджърски въпроси, отнасящи се до любовните им терзания; все пак вече официално не съм експерт по несподелената любов. Сега, след като сватбената мания е зад гърба ми, осъзнавам, че копнея за ново предизвикателство; може би ще открия нещо в съответствие с новия си живот. „Гууд хаускипинг“[1] или може би „Лейди“[2]. Ха! Ако не постигна нищо друго, то поне ще дам нова причина на Люсил да не ме харесва, когато вижда името ми в любимите си списания.

4) Което ме води до… нейно величество Люсил. Трябва да положа повече усилия тя да ме хареса.

5) Мама и татко. Трябва да опитам да ги виждам по-често. Сватбата ме накара да осъзная колко много ми липсват. Радвам се, че брат ми и семейството му живеят близо до тях. Мама постоянно качва снимки на всички с Том, новороденото бебе. Обичам да гледам снимките, но част от мен страда, защото всички те са заедно, а аз съм сама на километри от тях.

Бележки

[1] Английско списание. — Б.пр.

[2] Английско списание. — Б.пр.