Метаданни
Данни
- Серия
- След (4)
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- After Ever Happy, 2015 (Пълни авторски права)
- Превод от английски
- Гергана Дечева, 2015 (Пълни авторски права)
- Форма
- Роман
- Жанр
- Характеристика
-
- Няма
- Оценка
- 5 (× 19 гласа)
- Вашата оценка:
Информация
- Сканиране
- Internet
- Разпознаване и корекция
- jetchkab
Издание:
Автор: Анна Тод
Заглавие: След щастливия край
Преводач: Гергана Дечева
Език, от който е преведено: английски
Издание: първо
Издател: Уо; „Егмонт България“ ЕАД
Град на издателя: София
Година на издаване: 2015
Тип: роман
Националност: американска
Печатница: „Инвестпрес“ АД, София
Редактор: Сабина Василева
Коректор: Сабина Василева
ISBN: 978-954-27-1475-0
Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/2097
История
- — Добавяне
Теса
Счупени стъкла скърцат под обувките ми, докато пристъпвам от крак на крак и нетърпеливо чакам. Най-сетне Майк свършва разговора си с полицията и отивам при него.
— Къде е той? — питам, и то по не много любезен начин.
— Тръгна с Ванс.
Очите му са изпразнени от всякаква емоция. Погледът му ме успокоява и ми напомня, че този човек няма абсолютно никаква вина.
Това е неговата сватба.
Напълно съсипана.
Оглеждам се и забелязвам напуканото дърво. Не обръщам внимание на любопитните погледи. Стомахът ми е свит на топка. Мъча се да се държа за… себе си.
— Къде отидоха?
— Не знам — отвръща и заравя лице в ръцете си.
Кимбърли ме потупва по рамото.
— Ако продължаваме да седим тук, когато полицията свърши с очевидците, ще иска да разпита и теб.
Поглеждам към Майк и към вратата. Кимам и тръгвам след Кимбърли. Разбира се, привличам вниманието на полицията.
— Можеш ли пак да се опиташ да се свържеш с Крисчън? Трябва да говоря с Хардин — добавям и потръпвам на студения вятър.
— Ще опитам — обещава тя и тръгваме към наетия автомобил.
Забавям крачка. Виждам още една полицейска кола и сърцето ми потъва. Полицаите влизат в бара. Изпитвам ужас какво ще стане с Хардин и как ще приеме всичко това, особено когато е насаме с Крисчън.
Виждам Смит, който кротко си седи на задната седалка. Облягам се на багажника и затварям очи.
— Как така не знаеш? — крещи Кимбърли и ме изкарва от мислите ми. — Ние ще го намерим! — казва рязко и затваря телефона.
— Какво става? — питам. Сърцето ми бие толкова силно, че се страхувам дали ще мога да чуя отговора й.
— Хардин излязъл от колата и Крисчън го е загубил. Не знае къде е — отвръща. Тя събира косата си и я връзва на опашка. — Мамка му, време е за тая проклета сватба — казва и поглежда към вратата, където Майк стои. Сам.
— Това е пълна катастрофа! — Моля се Хардин да е тръгнал обратно насам. Вадя телефона си и паниката ми расте, когато виждам, че е звънял и че съм пропуснала обаждането му. Ръцете ми треперят.
Набирам го.
И чакам.
И чакам.
Пак набирам, пак чакам, но всеки път се включва гласовата му поща.