Метаданни
Данни
- Серия
- След (2)
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- After We Collided, 2014 (Пълни авторски права)
- Превод от английски
- Гергана Дечева, 2015 (Пълни авторски права)
- Форма
- Роман
- Жанр
- Характеристика
-
- Няма
- Оценка
- 5,1 (× 28 гласа)
- Вашата оценка:
Информация
- Сканиране
- Internet
- Разпознаване и корекция
- jetchkab
Издание:
Автор: Анна Тод
Заглавие: След сблъсъка
Преводач: Гергана Дечева
Издание: първо (не е указано)
Издател: Уо; „Егмонт България“ ЕАД
Град на издателя: София
Година на издаване: 2015
Тип: роман
Националност: американска (не е указано)
Печатница: „Инвестпрес“ АД, София
Редактор: Сабина Василева
Коректор: Сабина Василева
ISBN: 978-954-27-1386-9
Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/2096
История
- — Добавяне
Глава сто
Хардин
Ландън подскача от уплаха на стола си, когато нахлувам в офиса на баща ми.
— Какво правиш тук? — пита.
— Дойдох да говоря с теб.
— За какво?
Сядам на кожения стол зад нечовешки скъпото дъбово бюро.
— Теса. За какво друго?
— Тя сподели с мен, че вече си я поканил да излезете. Искам да кажа… много време си й дал.
— Какво каза тя? — питам.
— Няма да ти кажа — отговаря и слага един лист във факса.
— Какво правиш? — питам го.
— Подавам си документите за Нюйоркския университет. Следващия семестър се местя там.
Следващият семестър? Какво, по дяволите?
— Защо толкова скоро?
— Защото не искам да си губя повече времето тук, когато мога да бъда с Дакота.
— Теса знае ли?
Знам, че няма да го приеме никак добре. Той е единственият й добър приятел. И на мен… не че не ми се иска да замине… но не ми е особено радостно.
— Да, разбира се, че знае. Тя беше първият човек, на когото казах.
— Добре, да караме по същество. Имам нужда от помощ за тая работа със срещата и тези лайна.
— И тези лайна! — усмихва се Ландън. — Колко мило.
— Ще ми помогнеш ли, или не?
— Най-вероятно.
— Къде е тя? — питам. Когато се качвах насам, минах покрай стаята, в която спи, но вратата беше затворена и аз така и не почуках. Исках да го направя, но полагам усилия да й дам време и пространство да мисли. Ако не бях видял колата й пред къщата, вече щях да съм изперкал, но сега съм спокоен, защото знам, че е тук.
— Не знам. С онзи Зед май — отвръща Ландън и сърцето ми спира. На секундата съм на крака. — Шегувам се, шегувам се. Беше в парника с майка ми — казва той и ме гледа със закачливо… презрение? Какво ми пука. Няма нищо по-сигурно от това, че параноята ме е стиснала отвсякъде.
— Не беше смешно. Гъз — казвам злобно, а той се смее. — Сега вече със сигурност ще ми помогнеш.
Ландън ми дава някой и друг съвет, казва, че има работа, и ме изпраща до вратата. Преди да изляза, питам:
— Сама ли ходи до „Ванс“?
— Да, не беше на стаж няколко дни, когато… е, вече знаеш.
— Мислиш ли, че е тук? — питам много тихо, когато минаваме покрай стаята, в която… живее Теса. Не искам точно сега да мисля каква болка й причиних.
— Не знам. Може би.
— Може би трябва да… — И преди да довърша, завъртам леко дръжката на вратата, която се отваря с леко скърцане. Надничам съвсем тихо. Лежи на леглото, затрупана под листа и учебници. Все още е по джинси и по суитшърт. Трябва да е била много изморена, за да заспи, докато учи.
— Мисля, че започваш да ме плашиш с това преследване — съска Ландън в ухото ми.
Изгасвам осветлението, правя крачка назад и затварям вратата.
— Не я преследвам, а я обичам, ясно ли ти е?
— Знам, но очевидно не разбираш в какво се състои концепцията да дадеш на някого време и пространство.
— Не мога по друг начин. Толкова съм свикнал да е до мен, а и минах през истински ад през тези, почти две седмици без нея. Много ми е трудно да стоя настрани.
Слизаме мълчаливо по стълбите. Надявам се да не съм прозвучал прекалено отчаяно. Но пък като се замисля, това е само Ландън, така че не ми пука.
Не искам да се прибирам в апартамента сега, когато Теса не е там. Замислям се дали да не се обадя на Логан и да намина към къщата, но дълбоко в себе си знам, че е лоша идея. Не искам никакви проблеми, а когато отида там, винаги възникват такива.
Не, наистина не ми се ходи в онзи празен апартамент. Въпреки това се насилвам. Толкова съм уморен. Не съм спал нормално от векове. Или поне така ми се струва. Лягам на леглото и се опитвам да си представя ръцете й около кръста ми, на гърдите ми. Не мога да си представя варианта животът ми да продължи по този начин. Ако никога не я докосна, ако никога не мога да усетя топлината на тялото й до моето.
Трябва да направя нещо. Нещо, което да й покаже, да й докаже, че мога. Нещо, с което да докажа сам на себе си, че мога. Мога да се променя. Ще трябва да се променя. Проклет да съм, ако не го направя.